1. Dust proofing sealants

Staubschutzabdichtmittel

2. Water proofing and damp-proofing preparations (none being paints)

Feuchtigkeitsabweisende Erzeugnisse, ausgenommen Farben

3. Among the requisites for such a system are: an expressive object language; a way to speak abstractly about proof plans; a human-oriented presentation of constructed proofs; extensive assistance in filling proof gaps.

Dazu muß die verwendete Objektsprache ausdrucksstark sein, man muß die Möglichkeit haben, abstrakt über Beweispläne zu reden, die gefundenen Beweise müssen in einer am Menschen orientierte Form präsentiert werden und vor allem muß eine effiziente Unterstützung beim Füllen von Beweislücken zur Verfügung stehen.

4. Insulating water proofing tiles

Wasserdichte Isolierfliesen

5. Damp proofing paints

Wasserundurchlässige Farben

6. Damp-proofing coatings

Feuchtigkeitsisolierende Beschichtungen

7. Damp-proofing paints

Feuchtigkeitsisolieranstriche

8. Damp-proofing and waterproofing coatings

Anstrichstoffe zum Schutz vor Feuchtigkeit

9. Damp proofing compositions [other than paints]

Feuchtigkeitsbeständige Verbindungen [ausgenommen Farben]

10. Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry

Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk [ausgenommen Anstrichfarben]

11. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Korrosionsgeschütztes stahlblech und verfahren zu seiner herstellung

12. Compositions for dust proofing concrete

Verbindungen zur Staubabdichtung von Beton

13. - acoustic measurements, in particular as regards sound-proofing,

- akustische Messungen, insbesondere im Hinblick auf Schallisolierung;

14. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

15. Drilling, concreting, cementing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Bohrarbeiten, Betonierung, Zementierung, Arbeiten mit Einpressmörtel, Aufbringung von Beschichtungen, Bodenaushub, Imprägnierung, Abdichtung, Instandhaltung von Straßen, Restaurierung von Gebäuden, Tischlerarbeiten, Verputzarbeiten

16. Damp proofing preparations or compositions (other than paint)

Feuchtigkeitsisoliermittel oder -verbindungen (ausgenommen Anstrichfarben)

17. Coating compositions other than paint, fire proofing preparations

Beschichtungsmittel mit Ausnahme von Farben, Feuerschutzmittel

18. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

19. The college will require more concrete proofs.

Die Akademie benötigt konkretere Beweise.

20. Hardening and dust proofing preparations for concrete

Härte- und Staubschutzpräparate für Beton

21. Sleep peacefully and coolly in the sound-proofed and air-conditioned rooms.

Verbringen Sie eine angenehme Nachtruhe in schallisolierten, klimatisierten Zimmern, von denen einige mit Blick auf Las Ramblas liegen.

22. Drilling, concreting, cementing, glazing, grouting, coating, land excavating, water proofing, damp proofing, road servicing, restoration of buildings, joinery, plastering service

Durchführung von Bohrarbeiten, Betonierung, Zementierung, Verglasungen, Arbeiten mit Einpressmörtel, Aufbringen von Beschichtungen, Bodenaushub, Imprägnieren, Abdichtungsarbeiten, Instandhaltung von Straßen, Restaurierung von Gebäuden, Tischlerarbeiten, Verputzarbeiten

23. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Bitumensubstanzen zum Abdichten, Wasserdichtmachen, Beschichten und Versiegeln

24. Our rooms are completely equipped with air-conditioning and sound-proofed windows.

Der Flughafen, die Borse, die Commerzbank-Arena und internationale Messen, lassen den Puls der Stadt hoher schlagen.

25. Damp proofing preparations for masonry and cement (except paints)

Feuchtigkeitsimprägnierungsmittel für Mauerwerk und Zement (ausgenommen Anstrichfarben)

26. The 360 sound-proofed and partially air conditioned rooms offer all the modern comforts.

Die 360 schallisolierten Zimmer des Hotels bieten allen Komfort.

27. Weather proofing compositions [chemicals] for impregnation into concrete

Witterungsbeständige Mischungen [Chemikalien] zur Imprägnierung in Beton

28. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

29. Protective coatings, namely, water-proofing preparations for surfaces

Schutzbeschichtungen, nämlich Präparate zum Wasserdichtmachen für Oberflächen

30. Acoustic panels, tiles and screens for insulation and sound proofing

Schalldämmplatten, Platten (Fliesen) und Schirme für Isolations- und Schalldämmzwecke

31. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Korrosionsschutzfarben, Sperranstrichfarben, Dekorationsfarben, Emailanstriche

32. Damp-proofing preparations, except paints, for masonry or for cement

Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk oder für Zement, ausgenommen Anstrichfarben

33. Chemical damp proofing preparations for masonry and cement (other than paints)

Chemische Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk und Zemente [ausgenommen Anstrichfarben]

34. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Säure- und laugenfeste Kunststoffbehälter

35. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Darüber hinaus verfügen Sie über Komfort und Privatsphäre.

36. Damp proofing compositions (paints), fire retardant coating compositions (paints), protective coating compositions (paints)

Feuchtigkeitsimprägniermittel (Anstrichfarben), flammhemmende Beschichtungsmittel (Anstrichfarben), Schutzbeschichtungsmittel (Anstrichfarben)

37. Paper production, impregnating agent, polyester-polyurethane dispersion, waterproofed precipitation silicic acid, perfluoroalkylethyl phosphatediethanol ammonium salt, styrene-butyl acrylate copolymer, alkyl ketene dimer dispersion, grease-proofing and water-proofing are disclosed.

Papierherstellung, Imprägniermedium, Polyester-Polyurethan-Dispersion, hydrophobierte Fällungskieselsäure, Perfluoralkylethylphosphat-Diethanolammoniumsalz, Styrol-Butylacrylat-Copolymerisat, Alkylketendimer-Dispersion, Fettdichte, Wasserdichte.

38. Coatings, not of metal, for waterproofing and/or damp-proofing (construction)

Deckanstriche, nicht aus Metall, zum Schutz vor Feuchtigkeit (Bauwesen)

39. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

40. Quiet and comfortable, this small family hotel offers 18 rooms, all sound-proofed and air-conditioned.

Das kleine Familienhotel bietet Ruhe und Komfort in 18 schallisolierten und klimatisierten Zimmern.

41. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

42. Graphic design for proofing in relation to the colour printing of advertising material

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

43. Concrete proof.

Konkrete Beweise.

44. Acid-proof greases

Säureschutzfette

45. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

46. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Rostschutzbehandlung, präventive Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen, Abdichtungsarbeiten und Lackierarbeiten

47. Corrosion proofing,Anti-corrosion treatment of workpieces, applying of anti-corrosive coatings

Korrosionsschutzarbeiten, Korrosionsschutzbehandlungen von Werkstücken, Auftragen von Korrosionsschutzbeschichtungen

48. All rooms are air-conditioned, have natural daylight, and are sound-proofed with modern lighting & projection equipment.

Zur Stärkung bietet der Küchenchef des Hauses im Restaurant saisonale Spezialitäten und Raffiniertes aus der mediterranen Küche. Nutzen Sie das schöne Wetter für einen Drink auf unserer Terrasse.

49. It has become fashionable to be amnesiac and to deny historical proofs.

Es gehört inzwischen zum guten Ton, historische Tatsachen zu vergessen und zu verleugnen.

50. Radiation-proof paint

Strahlenabweisende Farbe

51. Acid proof clothing

Säurebeständige Kleidung

52. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

53. Alternative proof — 99202

Alternativnachweis — 99202

54. Completely renovated in 2001. 100 newly designed, fashionable and cosy rooms & suites, all climate controlled and sound-proofed.

2 Restaurants und 1 Live Piano-Bar, Sidewalk Cafe, gedeckte und geheizte Terrasse.

55. Acid-proof coatings

Säureschutzbeschichtungen

56. Cold-proof gloves

Kältebeständige Handschuhe

57. Acid proof gloves

Säurebeständige Handschuhe

58. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Abdichtungsmaterialien auf Zement- und/oder Dispersionsbasis (Imprägniermaterial gegen Feuchtigkeit)

59. Preservatives and damp-proofing preparations for masonry and concrete (except paints and oils)

Konservierungsmittel und wasserdichte Präparate zur Verwendung bei Maurerarbeiten und für Beton (ausgenommen Anstrichfarben und Öle)

60. Acid-proof chemical compositions

Säurefeste chemische Stoffe

61. According to its closed alu shield it is absolutely cross water proof (steam proof).

Durch die geschlossene Alu-Abschirmung ist es absolut querwasserdicht (dampfdicht).

62. Yet no one has provided Russia with any concrete facts or proofs in this connection.

Gleichzeitig aber stellte keiner irgendwelche konkreten Fakten oder Beweise dazu Russland zur Verfuegung.

63. Water resistant and weather proofing coatings (in this class), wood coatings (in this class)

Wasserfeste und witterungsbeständige Beschichtungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Holzbeschichtungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

64. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

65. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

66. I need concrete proof.

Ich brauche konkrete Beweise.

67. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction

Öle, Isolieranstrichfarben und -firnisse, Dämmstoffe für das Bauwesen, wasserabweisende Erzeugnisse für das Bauwesen, Dichtmaterial für das Bauwesen

68. They also used them to obtain proofs for fundamental theorems of each class of algebraic structures.

Sie setzten sie ein, um die jeweiligen Hauptsätze der algebraischen Strukturklassen zu beweisen.

69. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

Wenn über Fotografie gesprochen wird, kann von Beweisen, erst recht von konkreten Beweisen, schon lange nicht mehr die Rede sein.

70. Rust-proof preparations in coatings

Rostschutzmittel in einer Beschichtung

71. Trifles light as air are to the jealous confirmations strong as proofs of holy writ.

Unbedeutende Kleinigkeiten sind dem Eifersüchtigen so aussagekräftig wie Beweise aus der Bibel.

72. He works on moduli spaces of vector bundles, higher non-abelian de Rham cohomology (Hodge theory), the theory of higher categories and computer verification of mathematical proofs (e.g. verification of proofs within Zermelo–Fraenkel set theory using Coq).

Er befasst sich mit Modulräumen von Vektorbündeln, höherer nichtabelscher De Rham Kohomologie (Hodge Theorie), Theorie höherer Kategorien und Verifikation von Beweisen mit Computern (er schrieb zum Beispiel Programme zu Beweisen in Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre im Programmsystem Coq).

73. Cementing materials, cement, dry mix / Concrete, reinforced concrete, iron - concrete articles / Heat-, sound-, noise-, moisture-proofing materials ...

Bindestoffe, Zement, trockene Mischungen / Beton, Stahlbeton, Stahlbetonerzeugnisse / Wärme-, Schalldämmstoffe, feuchtdichte Stoffe ...

74. These special adaptations and their support are available directly from the relevant proofing system supplier.

Diese speziellen Anpassungen und entsprechenden Support erhalten Sie direkt über den jeweiligen Proofsystemhersteller.

75. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Schallschluckende Materialien für die akustische Isolierung, Schalldämpfung und Schallisolierung von Räumen und/oder Gebäuden

76. I need concrete proof soon.

Ich brauche konkrete Beweise.

77. Material: acid-proof stainless steel

Werkstoff: säurefester Edelstahl

78. When algebra met proof theory

Wenn Algebra auf Beweistheorie trifft

79. I need concrete proof soon

Ich brauche konkrete Beweise.Bald

80. Anything that'll be concrete proof.

Irgendeinen konkreten Beweis.